|
|
ΤΣΑΡΥΝ ΤΖΕΡΟΜ - Ο ΓΑΛΑΝΟΜΑΤΗΣ
Παρουσίαση
Ήταν ένας ξανθός γαλανομάτης Εβραίος μπάτσος που προτιμούσε
να παίζει πινγκ πονγκ απ' ο,τιδήποτε άλλο. Ο Μάνφρεντ Κοέν,
ο Γαλανομάτης, χάνοντας το αφεντικό του, τον διαβόητο Ισαάκ
που κατηγορήθηκε για διαφθορά, είχε νιώσει χαμένος. Του φόρτωναν
ανόητες υποθέσεις, όπως να τρέξει στο Μεξικό να περιμαζέψει
την κόρη ενός αιμομίκτη παραγωγού πορνοφίλμ αλλά ταυτόχρονα
χρηματοδότη καλλιτεχνικών θεατρικών εκδηλώσεων Πίντερ και Μπέκετ,
θύμα ενός οργανωμένου δικτύου πορνείας λευκών κοριτσιών, οργανωμένου
από τη συμμορία των Γκούζμαν, μιας οικογένειας άθλιων ξεμωραμένων
Εβραιο-χριστιανών από το Περού, που περνούσαν το χρόνο τους
τρώγοντας ζαχαρωτά.
Τον βοηθούσε ένας μισοανάπηρος προστατευόμενός του πληροφοριοδότης
με ορθοπεδικό παπούτσι. Την ώρα που αναζητούσε χαμένες κόρες,
ένας τρελός Κινέζος με κόκκινη περούκα είχε ορκιστεί να τον
σκοτώσει. Ο Γαλανομάτης κινιόταν μελαγχολικά ανάμεσα σε διάφορες
γυναίκες, μια νεαρή πόρνη (που σύχναζε σ' ένα μπαρ ομοφυλόφιλων
γυναικών και κοιμόταν με κακοποιούς αλλά και επιθεωρητές της
αστυνομίας), την πρώην σύζυγό του, αλλά και μια Πορτορικανή
κοπέλα του τμήματός του. Τον κυνηγούσε ο εφιάλτης της αυτοκτονίας
των γονιών του σ' ένα φούρνο ζαχαροπλαστείου των Γκούζμαν και
συναντούσε τον τρελαμένο θείο του σ' ένα γηροκομείο. Παρηγοριόταν
παίζοντας πινγκ πονγκ και διάβαινε, με τον τρόπο ενός υπνοβάτη,
τους δρόμους μιας μεγαλούπολης που είχε χάσει τον προσανατολισμό
της, τραγική και μπουρλέσκα ταυτόχρονα. Και παντού, σε φόντο,
η σκιά του Ισαάκ…
Η έκδοση περιλαμβάνει και εργογραφία του συγγραφέα.
Κάθε μέρος της τετραλογίας μπορεί να διαβαστεί και αυτοτελές,
ανεξαρτήτως σειράς.
|
|
Κρίσεις
"Φανταστείτε μια σειρά από πίνακες του Σαγκάλ που είναι
σκοτεινοί αντί να είναι υπερβολικά λυρικοί και θα έχετε μια ιδέα
της ποιότητας που κάνει τα μυθιστορήματα του Τζέρομ Τσάρυν με
τον Ισαάκ Σαϊντέλ μοναδικά στην αστυνομική λογοτεχνία ".
Detroit News
" Γεμάτο μανιακή ενέργεια, πρόσωπα με παράξενους χαρακτήρες
και εξωφρενικές καταστάσεις. Ο Τσάρυν έχει ένα απίστευτο μάτι
για τη λεπτομέρεια, και η 'σκληροτράχηλη' πρόζα του ακούγεται
σαν το λόγο ενός καταπτοημένου, μπερδεμένου Εβραίου Φίλιπ Μάρλοου
".
Chicago Sun-Times
" Ο Τσάρυν έκλεψε την αστυνομική ιστορία από τον εαυτό της…
ένας από τους πλέον ευφάνταστους τεχνίτες ανάμεσα στους Αμερικανούς
μυθιστοριογράφους ".
Joseph McElroy
" Ο Τσάρυν στρίβει επιδέξια την αστυνομική φόρμα κόντρα
στον εαυτό της… πρώτης γραμμής απόλαυση ".
New York Times Book Review
" Ο Τζέρομ Τσάρυν αναπαράγει τον παραλογισμό, την τρέλα
και την απειλή της σύγχρονης ζωής, χρησιμοποιώντας την εξυπνάδα,
τη φαντασία και το ύφος του για να φέρει στο προσκήνιο έναν απειλούμενο
κόσμο… ένας σύγχρονος Αμερικανός Μπαλζάκ ".
Newsday
|
|
Βιογραφικά στοιχεία
Ο Jerome Charyn γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη, στις 13 Μαΐου 1937,
από μια οικογένεια Ρώσων και Πολωνών Εβραίων. Έχει συγγράψει πάνω
από τριάντα μυθιστορήματα, δοκίμια (για τη Νέα Υόρκη και για τον
αμερικανικό κινηματογράφο του Χόλυγουντ), ιστορίες για παιδιά
και κόμικς (σε συνεργασία με τους Loustal, Munoz, Boucq κ.ά.),
αλλά έγινε γνωστός στην Ευρώπη κυρίως με τη σειρά του επιθεωρητή
Ισαάκ Σαϊντέλ του οποίου οι υποθέσεις εκτυλίσσονται στο Μπρούκλυν-Νέα
Υόρκη: Ο Γαλανομάτης [1975], Η Άγρια Μαίριλυν [1976],
Η αγωγή του Πάτρικ Σίλβερ [1976], Ο Μυστικός Ισαάκ
[1978] (η πρώτη αυτή τετραλογία, με το γενικό τίτλο Το Κουαρτέτο
του Ισαάκ Σαϊντέλ, κυκλοφόρησε στις εκδόσεις Άγρα, 1993-1994,
σε μετάφραση Ανδρέα Αποστολίδη), The Good Policeman [1990],
Maria's Girls [1992], Montezuma's Man [1993], Little
Angel Street [1994], El Bronx [1996]).
Το 1989 χρίστηκε Ιππότης της Τάξεως των Τεχνών και των Γραμμάτων
από τη γαλλική κυβέρνηση, και το 1995 έλαβε το βραβείο για το
καλύτερο βιβλίο κόμικς στο διεθνές σαλόνι της Ανγκουλέμ στη Γαλλία.
Σήμερα, περνάει οκτώ μήνες το χρόνο στο Παρίσι, όπου διδάσκει
αισθητική του κινηματογράφου και του αστυνομικού μυθιστορήματος
στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, και τους υπόλοιπους στη Νέα Υόρκη.
Το τελευταίο του βιβλίο Πινγκ-Πονγκ μεταφράστηκε στα Γαλλικά
και κυκλοφόρησε το 2003.
Στις εκδόσεις Άγρα, εκτός από Το Κουαρτέτο του Ισαάκ Σαϊντέλ,
και το Ομπλόμοβα ή Οι κακοί πεθαίνουν νέοι (2003), έχει
κυκλοφορήσει και το αυτοβιογραφικό του μυθιστόρημα Η μελαχρινή
κυρία από τη Λευκορωσία (1998, μετάφραση Ανδρέα Αποστολίδη).
|
|
