Ετοιμάζονται

Σεπτέμβριος - Δεκέμβριος 2011

ΝΙΚΑΝΔΡΟΥ ΝΟΥΚΙΟΥ ΤΟΥ ΚΕΡΚΥΡΑΙΟΥ: Ταξίδι στη Δύση (εισαγωγή-επιμέλεια Paolo Odorico – μετάφραση Σμαράγδας Τσοχανταρίδου – επίμετρο YvesHersant)

MARILYN YALOM: Ιστορία της συζύγου (μετάφραση Εύης Κλαδούχου)

WALTER BENJAMIN: Επιλογή από τα δοκίμια – 1934-1940 (μεταφράσεις Β. Μπιτσώρη, Μ. Μητσού, Δ. Κούρτοβικ, Δ. Καρύδα, Γ. Σαγκριώτη, Ε. Βαροπούλου, Γ. Γκουζούλη)

ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΚΟΣ: Ο Μέγας Ανατολικός – Ανθολόγιον (επιμ. Γ. Γιατρομανωλάκη)

ΜΕΛΠΩ ΑΞΙΩΤΗ: République Bastille (μυθιστόρημα γραμμένο στα γαλλικά – εισαγωγή- επιμέλεια Μαίρης Μικέ – μετάφραση Τιτίκας Δημητρούλια)

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ι. ΚΥΡΤΑΤΑΣ: Ο Διόνυσος στην Άνδρο ή Οι μεταμορφώσεις ενός μύθου

ΑΙΛΙΟΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ: Ιεροί λόγοι (εισαγωγή – μετάφραση- σχολιασμός Γιώργη Γιατρομανωλάκη)

PAUL CELAN: Γλωσσικό πλέγμα – Sprachgitter (μετάφραση Ιωάννας Αβραμίδου – επίμετρο JoachimSeng – δίγλωσση έκδοση)

CARLOS FUENTES: Terra Nostra (μετάφραση Κρίτωνα Ηλιόπουλου)

EDMUND CRISPIN: Το κινητό παιχνιδάδικο (μετάφραση Άννας Παπασταύρου)

ΗΡΑΚΛΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Η φωτογραφία του ελληνικού τοπίου – Ιδεολογία και αισθητική

ΒΕΡΟΝΙΚΗ ΔΑΛΑΚΟΥΡΑ: Ένα απόγευμα, η ομίχλη (διηγήματα)

ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΑΪΚΟΣ: Ολιβιέ ντε Πατατράκ (μυθιστόρημα)

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ: Δοκίμια για το δημοτικό τραγούδι

ΝΙΚΟΣ ΣΙΓΑΛΑΣ: Η φαινομενολογία του έρωτα στο έργο του Ανδρέα Εμπειρίκου

ΔΑΝΤΗΣ: Ρίμες της Πέτρινης Κυρίας (μετάφραση-επίμετρο Γιώργου Κοροπούλη)

LESTON HAVENS: Ένας ασφαλής τόπος: Προετοιμάζοντας το υπέδαφος της ψυχοθεραπείας (μετάφραση Ευαγγελίας Ανδριτσάνου – Γιάννη Ζέρβα)

ΜΑΙΡΗ ΜΙΚΕ: Εναρμόνιον Κράμα ( δοκίμια για την πεζογραφία )

GEORG SIMMEL: Μητροπολιτική αίσθηση (μετάφραση Κώστα Καλφόπουλου – επιμέλεια-εισαγωγή Αλέξανδρου Κύρτση)

FRANCO FARINELLI: Γεωγραφία (μετάφραση Χαράς Σαρλικιώτη)

W.G. SEBALD: Η ανάδυση της μνήμης (συνεντεύξεις και δοκίμια – μετάφραση Βασίλη Δουβίτσα)

SEFER YESIRAH – Το βιβλίο της Δημιουργίας (εισαγωγή-σημειώσεις Paul Fenton – μετάφραση Σάββα Μιχαήλ)

ELMORE LEONARD: Ο καπάτσος – The Hot Kid (μετάφραση Αντώνη Καλοκύρη)

PATRICIA HIGHSMITH: Ιστορίες φυσικών και αφύσικων καταστροφών (μετάφραση Ανδρέα Αποστολίδη)

OLIVER SACKS: Μουσικοφιλία (μετάφραση Κώστα Πόταγα – Άννυς Σπυράκου)

ΘΕΟΦΙΛΟΣ (ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ): Σημειωματάριο [από το κασελάκι του ζωγράφου στη συλλογή Ανδρέα Εμπειρίκου] (εισαγωγές Αλέξη Πολίτη και Ν. Δασκαλοθανάση)

GEORGES SIMENON: Το χιόνι ήταν βρόμικο (μετάφραση Αργυρώς Μακάρωφ)

ROBERTO BOLAÑO: 2666 (μετάφρασηΚρίτωναΗλιόπουλου)

ΓΙΑΝΝΑ ΑΝΔΡΕΑΔΗ: Αγκάθια (σχέδια)

BODONI: Εισαγωγή στο Εγχειρίδιο της τυπογραφίας [1818] (μετάφραση Αλόης Σιδέρη)

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ: Μαθήματα ζωγραφικής (επιμέλεια-σχολιασμός Αλέκου Λεβίδη)

WILLIAM SHAKESPEARE: Ο βασιλιάς Ληρ (πρόλογος-μετάφραση Διονύση Καψάλη)

[ΟΜΗΡΟΣ]: Βατραχομυομαχία (μετάφραση – σχόλια Παντελή Μπουκάλα)

ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΝΙΟΥΡΑΣ: Θειάφι, γάτες, οχιές (ποίηση)

Τα παραπάνω βιβλία υπερβαίνουν κατά πολύ την ετήσια δυνατότητα παραγωγής των Εκδόσεων Άγρα.
Κάποια από αυτά θα εκδοθούν στις αρχές του 2012.